Flag

An official website of the United States government

List of Court-Appointed Translators in Croatia
15 MINUTE READ
May 19, 2023

This is a list of Sworn Court Interpreters of English in the consular district of the Embassy of the United States of America in Zagreb, Croatia. The Embassy in no way endorses the interpreters listed here and the list is by no means comprehensive; those seeking authorized translations in Croatia are encouraged to also utilize other means of finding a sworn court interpreter.

The Embassy of the United States of America assumes no responsibility for the professional ability or integrity of the persons or firms whose names appear in this list. The names listed are arranged alphabetically within each city; the order in which they appear has no significance.

Zagreb

Zora Beluhan Posinovec
Goljak 46
10000 Zagreb
Tel/Fax: +385-1-4821-090
Cell: +385-91-661-2206
E-Mail: zoricabp@yahoo.com

Jure Borovac
Palmotićeva 7/III
10000 Zagreb
Tel: +385-1-4814-776
Fax: +385-1-4883-655
E-Mail: Borovac.odvjetnik@gmail.com

Renata Dossi 
Oreškovića 6M
10000 Zagreb
Cell: +385-91-6556-539
E-Mail: Dossirenata49@gmail.com

Niko Đurić
Martićeva 5
10000 Zagreb
Tel: +385-1-4612-260
Fax: +385-1-4619-400
Cell: +385-91-209-5633
E-Mail:  niko.duric1@a1net.hr

Ranko Gavrilović
Junakinje 1
10000 Zagreb
Tel/Fax: +385-91-2015-721
E-Mail: maxfin@vip.hr

Mirjana Kontic 
Court Interpreter, English and Russian
Lane translation services and trade
Address: Koprivnicka 46, 10 000 Zagreb,
Croatia
Cell: +385-91-366-7173
Email: mirjana.kontic09@gmail.com

Ivana Kopač
Ulica Kralja Zvonimira 1, 10000 Zagreb
Phone: +385-1-462-4240
+385-98-169-7043
Fax: +385-1-462-4240
Email: ivanakopac@gmail.com

Marta Kozlovac 
Haberleova 10
10000 Zagreb
Tel/Fax: ++385-1-3636-516
Tel: +385-98-416-601
E-Mail: lidija.kozlovac@zg.t-com.hr
www.marta.hr

Gertruda Preis Hur 
Tratinska 53/2-2nd Floor
10000 Zagreb
Tel/Fax: +385-1-3094-155
E-Mail: preis@inet.hr

Damir Šebetić 
Đorđićeva 6
10000 Zagreb
Tel: +385-1-4873-222
Fax: +385-1-4873-538
E-Mail: desk@sebetic-partners.hr

Delimir Škrgatic 
Mikulićeva 30
10000 Zagreb
Tel/Fax: +385-1-4636-119
Mob. +385-91-896-5800
E-Mail: delimirskrgatic@gmail.com

Ivana Zuppa-Bakša
Ilica 29
10000 Zagreb
Tel/Fax: +385-1-4872-058
E-Mail: ivana_zuppa@inet.hr

Dubrovnik

Zarko Ratković 
Bunićeva poljana 3
20000 Dubrovnik
Tel: +385-20-323-806
Cell: +385-98-737-870

Nikša Jančić 
Ul. Pere Budmani 7
20000 Dubrovnik
Tel: +385-20-423-583
Fax: +385-20-420-747
E-Mail: niksa.jancic@du.tel.hr

Pula

Branka Bucconi 
Ravenska ulica 6
52000 Pula
Cell: +385-91-546-5280
E-Mail: branka.bucconi@pu.t-com.hr

Rijeka

Bojana Trp 
Janka Polića Kamova 55
51000 Rijeka
Cell: +385-91-517-5738
E-Mail: bojanatrp@gmail.com

Split

Vinka Ježina 
Hrvojeva 10/I
21000 Split
Tel: +385-21-344-466
Cell: +385-91-502-8100
E-Mail:  viki.jezina@st.htnet.hr
viki.jezina@st.t-com.hr

Radovan Kečkemet 
Put Glavicina 2
21000 Split
Tel: +385-21-348-224
Cell: +385-91-761-6364
E-Mail: radovan.keckemet@inet.hr

“Letera” (Private Office)
Gunduliceva 26 A
21000 Split
Tel/Fax: +385-21-345-538
E-Mail: letera@oktinet.hr

Branimir Lukšić
Sukošijanska 35
21000 Split
Tel/Fax: +385-21-485-000

Nino Novaković, prof
Bijačka 31, Kaštel Štafilić
Tel: +385-21-234-438
Cell: +385-99-668-2809
E-Mail: ninonovakovic5@gmail.com

Varazdin

Dubravka Sinko
Milkovićeva 3
Tel: +385-42-213-352
E-Mail: dubravka.sinko@optinet.hr

Zadar

Maximiljana Barančić
Don Ive Prodana 3/1
Tel: +385-23-313-584
Cell: +385-95-803-3415
E-Mail: maximilijana.barancic@zd.t-com.hr

Suzana Bijelić
Put Petrića 34c
Tel: +385-23-202-503
E-Mail: suzana.bijelic@zg.hinet.hr

Vedran Peruza
Gunduličeva 3A
Tel: +385-23-250-098
E-Mail: vedran.peruza@zd.hinet.hr